Esrarengiz Fransız yazar — başka türlü var mı? — Lucile Hadžihalilović (Earwig, Evolution) fantastik ve korku arasındaki çizgide duran sanat filmi yapımlarıyla tanınıyor. Neyse ki, onun en yeni filmi en ulaşılabilir olanı. Yine de ana akıma geçmiş değil.
Tam da Kara Kuğu Kuğu Gölünü başlangıç noktası haline getirdiği gibi, Hadžihalilović ve eş-yazar Geoff Cox, Karlıkana masalını yeni bir büyü ve masumiyet kaybı hikâyesi çerçevesinde kullanıyor. Korunma evinde, Jeanne (Clara Pacini) küçük bir arkadaşına kitabı okur. Kaçarak, buzlara düşer ve başını çarpar. Daha sonra, bir Karlıkana uyarlamasının çekimlerine rastlar — gerçeğin kurguya karıştığı güzel bir an — ve yıldız Cristina (Marion Cotillard), Jeanne’i kendi görüntüsüne şekillendirmeye başlar, bu da önceden anlatılmış gibi gelen kader belirlenmiş bir hikâye, uyanık kalma hikayesi gibi.
Hep bizi neredeyse Lynch tarzı soyutlaşmış bir yere götürüyor.
Hız bazılarına çok yavaş gelebilir, ancak Cotillard, tehditkar ve rahatlıkla zalim Cristina rolünde manyetik, Pacini ise o kadar anlatımlı ki, Jeanne’nin ait olma ihtiyacını gerçekten hissediyorsunuz. Hadžihalilović’nin partneri, yönetmen Gaspar Noé (Irreversible), kendine özgü kaba saba bir yönetmen olarak eğlenceli bir cameo yapıyor.
Bir dünya kurma (world-building) filmi için, bu çok güzel hazırlanmış, karanlık büyüler ve eriyen buzları anlatan bir müzikle, Jeanne’i iç içe geçen sinemaya çeken kusursuz görsel efektlerle donatılmış. Yoksa bu, rüya içinde bir rüya mı? Asla tam anlamıyla açıklamıyoruz. Masal sembolizmiyle (parıldayan mücevherler, uyuyan güzeller, kar üzerindeki kan), bizi — ve Jeanne’yi — neredeyse Lynch tarzı soyutlaşmış bir yere götürüyor.
Belki de en iyi anlatım yolu, bunun ikili bir sinema olduğunu anlamaktır. Jeanne, hayran olduğu bir buz pateni kızının adını alır, Bianca (“beyaz” İtalyanca), sonra da oyuncu setinde onun yerine geçer, tıpkı Cristina’nın annesi yerine geçtiği gibi. Fransızca glace kelimesinin hem “buz” hem de “ayna” anlamına gelmesi tesadüf değil — ve Jeanne aynadan geçip bir hayal dünyasına adım attığında, başka seçeneği kalmaz, takip etmek zorunda kalır.
