İki dakika içinde, Bir Kuş Uçar Gökyüzünde seyircilere meydan okumaya devam ediyor; onları büyüleyen, büyük soruları sorgulatan, kolay cevaplar vermeyen, tüm bunları yaparken sinema tutkunları için en ikonik karakterleri yaratmış, Hollywood’un birkaç ustası tarafından unutulmaz performanslar sergilenmiş ve zamanının en korkutucu sinema sonlarından birine imza atmıştı. Şimdi 4K’da, 50. yıldönümü için yeniden restore edilen bu yapım, soğuk kanlı bir ’70 klasiğine tekrar göz atmak için en mükemmel zaman.
Ken Kesey’in romanından uyarlanan Miloš Forman’ın efsanevi sineması, hastaların hareketsiz bir yaşam sürdüğü akıl sağlığı hastanesinde geçiyor; burada yaşayanların karmaşık ihtiyaçları var ve her biri çeşitli sebeplerle orada bulunuyor. Ama içeride olmak, sınırlı bir yaşam anlamına gelir – ta ki Jack Nicholson’ın suçlu Randle McMurphy’si ortaya çıkana dek. Fiziksel çalışmadan kaçmak için akıl hastalığı numarası yapan McMurphy başlangıçta hastanenin düzenli dünyasını kaosa sürükleyerek hemşirelerin hoşnut kalmadığı bir şekilde bir ayak uyduruyor. Ama zamanla onun suçları iki büyük gerçeği ortaya çıkarıyor; ilk olarak, hastaların gerçekten yaşama şansı bulamadığı ve ikincisi, korkusuz Hemşire Ratched’in (Louise Fletcher) hakimiyetinin, anlatıldığı kadar masum olmayan daha tehlikeli bir güç olduğudur. Bu, Hollywood tarihinin en asi dönemlerinden biri içinde yapılan bir isyan sinemasidir.
Nicholson’ın birçok efsanevi performansı var, ama McMurphy onun en büyükleri arasında yer alır. Tahmin edilemezlik üstünedir; düzenin karşıtı olarak, sürekli olarak hemşirelerin otoritesini zayıflatacak yeni yollar planlar. İlk başta, kişisel çıkarlar için; yaşıtlarını TV’de Dünya Kupası’nı gösterme oyuna ikna eder (Ratched engel olur), ve artık cezası için uğraşmadığını hissetmenin keyfini çıkarır. Ama sonra onun vahşi planları – kaçış yolları göstermek; hastaneden herkesle birlikte riskli bir balıkçılık gezisine çıkmak; kadınları alkol içilen Noel partisinde kullanmak – diğer hastaları canlandırmaya başlar ve onlar da onun yanında eğlenir. Ve zamanla McMurphy’ye alışırlar. Eylemleri çoğu zaman savunulamaz olsa da, sonuçları inkar edilemez.
Bir Kuş Uçar Gökyüzünde ruhunun isyankar sesi hala yüksek sesle yankılanıyor.
Diğer hastalar arasında birkaç efsanevi performans bulunuyor; öne çıkan Brad Dourif (daha sonra Chucky’nin sesi) Billy Bibbit rolünde ve McMurphy’nin etkisiyle özgüveni artan kekeme genç; genç Danny DeVito ve Christopher Lloyd sırasıyla Martini ve Max Taber rolleriyle koruma gerçek bir kıvılcım katıyor; ve en önemlisi, McMurphy ile beklenmedik en güçlü bağı kuran ‘Chief’ rolünde Kuzey Amerika yerlisi hastası Will Sampson. Film boyunca, Cuckoo’s Nest unutulmaz bir oyuncu kadrosu sunar, hepsi de kendi yollarıyla insanlığı küçülten bir sisteme karşı isyan etmeye teşvik edilir.
Böyle bir korku salmak için güçlü bir düşman gerekir, ama Hemşire Ratched bunu korkutucu bir kolaylıkla yapar; Louise Fletcher, katı disiplinli baş hemşire rolünde, sert duruşuyla aslında kontrolü ele geçirme içgüdüsünü gizler; kurallara uymayanlara insanlık dışı tedaviler uygular, bürokrasiyi kendi çıkarları doğrultusunda kullanır ve filmin son bölümünde acımasız bir darbe indirir. McMurphy’nin isyanları sinema boyunca artarken, hikaye yavaş yavaş Ratched’in ne kadar güçlü olduğunu ve hastane kontrolden çıkmaya başladığında onu tutmak için neler yapmaya hazır olduğunu ortaya koyar. Hemşire Ratched, sinemanın tanınmış kötü karakterlerinden biri haline gelirken, ona karşı duyulan karanlık ve sahte olmayan bir gerçeklik de mevcuttur, asla kötü karakter karikatürü olmadan.
Bir Kuş Uçar Gökyüzünde’nın Oscarlarda kazandığı ‘büyük beş’ ödülü şaşırtıcı değildir – En İyiFilm, Forman’a En İyi Yönetmen, Nicholson’a En İyi Erkek Oyuncu, Fletcher’a En İyi Kadın Oyuncu ve senaristlere Lawrence Hauben ve Bo Goldman’a Uyarlanmış Senaryo – gösterime girdiğinde. 50 yıl sonra, bu sinema hala yeni Hollywood’un klasiklerinden biri olup, 1970’ler sinemasını bu kadar özel kılan her şeyi temsil ediyor – film yapımının sanatı değişirken, Avrupa sinemasından ilham alarak daha da ifadeli hale geliyor; sınırlar, ince hikayeler ve karmaşık ahlaki değerlerle zorlanıyordu. Bir Kuş Uçar Gökyüzünde’nın isyankar ruhu hala yüksek sesle haykırıyor.
Artık bu efsanevi klasiği yeniden ziyaret etmek için mükemmel zaman, ilk kez 4K’da erişilebilir – daha fazla bilgi için warnerbros.co.uk adresini ziyaret edin.
